23. dec. 2009

Bozicno in Novoletno voscilo - Christmas and New Year greeting

Vosciva Vam vesel Bozic in srecno Novo leto 2010, ki naj bo posejano z dobrotami zdravja!
Topel pozdrav iz Azije!

We wish you Merry Christmas and lots of thermals on Your way through happy and healthy New Year 2010!
Greetings from Asia!

Tadej and Sasa - AsiaTmin

17. dec. 2009

Some "feel-good" news from Sasa in Nepal

Published on UP web site

15.12.09 13:34 Age: 8 min
Some "feel-good" news from Sasa in Nepal

As regular readers here will know, our most intrepid UP fans, Sasa and Tadej from Slovenia, are on a monster trek across Asia with their UP wings.
This morning I chatted with Sasa via Skype


Hallooooo Mads can you hear meeee!!???

At the moment the duo is in Nepal, having spent a few weeks in Bir/Billing (India) literally flying their socks off.

Sasa had lent her Kantega 2 to a French pilot, he had flown a SAT on it and I commented that I have heard from others that it wasn't the SAT machine - here is what she answered, it put a big smile on my pale winter face:

"you have a proof now... he was excited about the manouver, easy, smooth... he flies niviuk hook, used to short brakes... bir... I did my PB in breaking distance rec, altitude, thermal strengths... you can check few stories on the blog when you have time... the rest will follow... in pictures and stories... we flew bivouac... unbelivable, really... so much power you get of flying good!"

I thought I'd share this good vibe with you all - it reminded me once again why we fly!

Happy holidays from Mads S at UP



16. dec. 2009

Zahvala za podporo AsiaTmin - Many thanks to support AsiaTmin

Pozdravljeni!


Še vedno naju ni domov, čeprav je Saša obljubljala, da bova potovala 6 mesecev. No, jaz sem rekel, da se vrneva nekje po novem letu. Prepotovala sva skoraj vse kar sva si zastavila. To pomeni Tmin – Tallin (vzhodna Evropa), St. Petersburg – Vladivostok (Rusija), Peking – Ulanbataar – Kashgar (Kitajska in Mongolija), Almaata – Bishkek (Kazahstan in Kirgizijo), Karakorum Highway (Pakistan), New Delhi – Bir – (Indijska Himalaja - Indija ) in sedaj sva na poti proti najini zadnji destinaciji Nepalu.

Zanimivo in polno presenečenj ter lepih trenutkov je to potovanje. Najin namen bolje spoznati eden drugega je zelo pozitiven. Marsikdaj je bilo težko vendar sva si pokazala, da znava poslušati en drugega, sodelovati in se imeti rada. No, življenje je še dolgo, tako se počutiva, kot da sva komaj shodila.

Upava, da vam prinašava doživetja, slike ter zgodbe, ki vam polepšajo dan ali pa vas za trenutek popeljejo v te daljne kraje in pozabite, da je danes že spet ponedeljek in je pred vami naporen teden.


S tem pismom se vam želiva zahvaliti za vsakršno podporo pri projektu AsiaTmin, ki nama še kako pride prav. Človek si kar ne more predstavljati, koliko pomeni, če se nekdo spomni nate, ko si v težavah oz. ko si samo številka, ki se prebija skozi birokratske duri ali pa ko ure in ure sediš na tleh pred straniščem nočnega vlaka v deželi, kjer velja kastni sistem in se počutiš kot tisti najnižji. A vse to je šola in izkušnja za življenje, saj ne moremo vedno gledati z vrha. No, včasih gledava iz zraka in morava priznat, da sva dobila občutek, ne glede na to kje letiva se nama zdi zemlja in občutek enak. Čeprav letiš sredi Rusije in je okoli tebe tajga in neznani ljudje ter neskončna ravnina je občutek svobode in veselja enak sredi Pakistana, kjer se vsakodnevno dogajajo bombni napadi.

Topel pozdrav iz Azije. Tadej in Saša – AsiaTmin

P.S. Vsak dan se vsakemu izmed nas ponujajo različne priložnosti, ki jih ali pa jih ne izkoristimo. Zato ne bodite presenečeni, če naju jadra ponesejo še kam... O tem v prihodnje več na http://www.blogger.com/www.asiatmin.blogspot.com ali http://www.blogger.com/www.poprek.org

ENGLISH


Hello!

We are still on the road even Saša promised we come back after six months. Well, I knew it will take us longer time and we will return back home next year. We traveled what we had planned and that means we enjoyed the route from Tmin – Tallin (Eastern Europe),St. Petersburg – Vladivostok (Russia), Beijing – UlanBaatar – Kashgar (China and Mongolia), Almaty – Bishkek (Kazahstan and Kyrgyzstan), Karakorum Highway (Pakistan), New Delhi – Bir – (Himachal pradesh – India) and now we are heading towards our last destination Nepal.

Our traveling is amazing, full of surprises and beautiful moments. Our intention to know each better involves positive feelings. It is hard sometimes, of course, but we showed we can listen, talk and love each other. But love is still young and we feel we've just made the first steps.

We hope we introduce you some of our experience, images and stories which make your day even more beautiful. Maybe they can take you closer to the countries faraway or whether you forget that today is Monday and the whole working week is still in front of you.

With this letter we would like to thank you for any kind of support with AsiaTmin which helps us a lot. It is hard to explain the feeling when someone remembers you when you are stucked in a problem, when bureaucratic wheels cares about you only as a number or when you travel in front of the toilet on the train in the country with cast system and you belong to the lower one. But this we take as useful lessons and experience which we can use in our lives in the future as we cannot get always what we want. But we can fly and wherever we spread our gliders we feel the land below and the sky above the same. When you fly in Russia in the middle of taiga among unknown people over the land where you cannot see the edge the feeling of happiness and freedom can fully compare with flying in the skies of Pakistan where bomb attacks happen everyday.
Greetings from Asia! Tadej in Saša – AsiaTmin

P.S. Everybody is offered different opportunities which he or she can benefit or not. That's why you don't be surprised if our wings take us further more to somewhere else. More about this in the near future on http://www.blogger.com/www.asiatmin.blogspot.comblogspot.com or http://www.blogger.com/www.poprek.org



10. dec. 2009

Naloga Izpolnjena!!!

NEPAL

9. decembra ob 16-ih po lokalnem casu sva stopila na tla dezele Nepal. Tako sva izpolnila prvotni plan potovanja. No, najprej morava to proslavit potem pa naprej...

8. dec. 2009

Javljanje za radio Slovenija za oddajo Gori doli naokoli - Kirgizija, 21.11.2009

Translate

Po skoraj dveh tednih letenja Kazahstanu sva v Kirgiziji morala sprejeti nekaj odločitev glede nadaljevanja poti AsieTmin. Ker se nama je potovanje z vlakom, avtobusi, taksiji priljubilo sva se odločila, da se bova v Pakistan spustila preko prelaza Khunjerab. Vreme bo zdržalo, potovanje vzdolž karakhorumske ceste pa je tudi varno. Potrebno bo zaprositi za indijsko, pakistansko in kitajsko vizo. Zaprosila sva tudi za tajikistansko vizo, pa sva zaradi pomanjkanja časa potovanje po Pamirskem pogorju pustila za drugič. V dopoldanskih urah sva iskala številke avtobusov in minibusov, ki so naju prevažali iz enega konca mesta na drugega, od ene ambasade do druge. Prvič sva obiskala zdravstveno ustanovo, saj je Tadeja izčrpanost za nekaj dni položila v posteljo. Sama sem med tem obiskala zastopnika za prodajo smuči slovenskega proizvajalca.


Elanove smucke v Kirgiziji-se caka Mishino sliko nove kolekcije Elanovih smuck v njegovi novi trgovini


V tistih dneh je ravno zaključeval z deli v novi trgovini, kjer se bodo poleg smuči prodajali tudi smučarski čevlji, prav tako slovenskega proizvajalca.


Alpina 'pancarji'


Misha, lastnik trgovine, vrhunski alpinist in heli skiing vodic, nama je ponudil, da nama razkaže lepote Kirgizije in dogovorili smo se, da se odpravimo proti dolini Susamyr, kjer bova midva lahko letela, on pa bo užival v lepotah narave.


Sasa in Misha


Polet nad dolino je bil prekrasen, vendar pogoji zaradi močnejšega vetra niso bili najbolj primerni za daljše razdalje. Sončen dan na višini več kot 3000m, no, Tadej je letel se višje na višini cca. 4000m in svež zrak, sta nas kar nekoliko utrudila.


Tadej nad Susamyrskimi gorami


Kirgizijski okrogli kruh, bele žogice oz. sir, ki ga domačini prodajajo ob cesti ter sadje so se nam pošteno prilegli po poti nazaj proti glavnemu mestu Bishkeku.


Zenica prodaja domace izdelke popotnikom ob cesti


Vmes smo naleteli na dve radarski kontroli – prekoračitev za najmanj 30 km/h... midva sva se držala za glavo, ker veva, kako stroge so kazni pri nas, v Kirgiziji pa... Misha je ze vnaprej pripravil cca. 3-5 Eurov, spregovoril par besed s policisti in že smo hiteli novemu radarju naproti. Kirgizija se povsem razlikuje od Kazahstana. Ljudje so topli in prijazni.


Na vecerji pri druzini v Bishkeku


Vsi govorijo ruski in kirgizijski jezik, mladi v večini govorijo se angleško in si želijo pogovorov s tujci. Gostišče na obrobju mesta, kjer sva bivala je bilo hkrati tudi stanovanje starejše zenske in vsi gostje, ki jih sicer v septembru ni bilo več veliko, smo se počutili kot doma. Življenje prebivalcev Kirgizije sicer poteka umirjeno, vendar je čutiti brezposelnost, pomanjkanje osnovnih življenjskih potrebščin nižjega razreda in premoženje tistih z velikimi avtomobili.


Mestni Osh bazar


Center mesta Bishkek se mi je zdel preprosto urejen, podeželje pa itak nikoli ne more skriti svojih čarov. Zelena pokrajina, hribi ponekod prekriti s svežim snegom, jezera, obilo okusnega sadja in zelenjave, žitna polja z zlatimi balami,...


Podezelje - susenje 'drv'


Po uspešnih procedurah na ambasadah se nama je prileglo dvodnevno lenarjenje ob jezeru Issykul.


Lenarjenje ob Issykulu


Gostišča so večinoma odprta v sezoni od maja do septembra, sem prihajajo večinoma vsi domači turisti in nekaj tujih, v zimskih mesecih pa je v tem predelu precej mrzlo, a jezero nikoli ne zamrzne.

Kirgizija nama je potrdila vize za nadaljevanje poti in nama dala novih moči za nove dogodivščine, ki naju čakajo na poti AsiaTmin.

Sasa in Tadej