16. maj 2009

Letenje z UP padali - Flying with UP gliders

UP friends on a big trip
Some months ago I got a real letter for the first time in years - haven't been getting letters since they invented emails, so I was well excited...
Turns out it was from a young man in Slovenia who was planning a long overland trip, and would we lend him a wing for the trip?
I got in touch with the Slovenian UP rep who knew Tadej (as his name was) well, and had only praise for him. So I set up a meeting with the guy, and his co-travelling girlfriend, and we sat down to talk about it in a truckstop somewhere on the Slovene/Italian border. The idea was too good to let pass; going from Slovenia to China and beyond, going Overland (no airline travel involved) and flying as many new sites as possible along the way...
more

Slovenski prevod:

Prijatelja UP-a na velikem popotovanju

Nekaj mesecev nazaj sem prejel, odkar obstaja e-pošta, zanimivo obicajno pismo. Pisal je mlad fant iz Slovenije. Planira dolgo potovanje in sprasuje, ce bi mu UP lahko posodil padalo. Stopil sem v stik s slovenskim zastopnistvom UP-ja, ki dobro pozna Tadeja.

Podali so zelo pozitivno mnenje o njem. Sam sem se dogovoril za sestanek z njim in njegovo sopotnico Sašo.


Tolmin, 15. maj 2009

Dobili smo se na avtocestnem počivališču na poti proti Italiji. Ideja, potovati iz Slovenije do Kitajske in še dlje, ter leteti s padalom, kjer je le mogoče, se mi je zdela zelo zanimiva. V UP-ju smo z veseljem sprejeli pobudo Tadeja in Saše, saj radi podpiramo take projekte. Zato smo smo se odlocili, da jima posodimo 'krila', zameno, pa nam bosta za novice na nasi internetni strani poročala in pošiljala fotografije iz njunega popotovanja.


No, tu je že prvo tako oglašanje:

»…Živijo kolegi. Sva že na cesti, malo pa tudi v zraku. Letela sva v Budimpešti in izgleda nekako takole...


Jaz pa sem naredil nekaj poletov tudi v Eger-ju, kjer je dobro leteti. Bila sva 15 min prepozna za prelet pokrajine, ker sva morala hoditi peš na vrh hriba.

Do sedaj sva letela na Madžarskem – Eger… super plac. Slovaška – Stranik, bilo je preveč vetrovno. Nad Javorovy na Češkem, kjer je doma El speedo, na severo-vzhodu Češke. Tu je letenje neverjetno noro. Lahko je pridobiti višino. Saša pravi, da je Kantega 2 nora. Zaradi dobre termike je padalo mirno in gre gladko skozi. Sicer sva mislila, da bova imela več letalnih dni, vendar nama vreme ni naklonjeno. Najbolj pomembna stvar pa je, da so vsi madžarski, češki, slovaški, poljski padalci spraševali, kaj delava v njihovem koncu, ko pa gredo oni vsako leto letet v Slovenijo, v Tolmin, kjer je raj za letenje v Evropi. Vidva sta nora!? Ne ne, sva rekla, midva hočeva raziskovati nove kraje za letenje in srečati druge kraje in ljudi… za naju je v tem koncu letenje avantura…

Lep pozdrav,

Tadej


Foto: Iz AsiaTmin: Od Tmina do Tallina - From Tmin to Tallin

Ni komentarjev:

Objava komentarja